Das Datenbankmodul bei Logos Gaias besteht aus mehreren Datenbanken, die verschiedenen Zwecken dienen:
Eine reine Terminologiedatenbank, die themenspezifische Glossare enthält mit terminologischen Einträgen (Termini in verschiedenen Sprachkombinationen, Definitionen, etc.).
Eine Korpusdatenbank mit fachspezifischen Wortschätzen und den entsprechenden Verwendungskontexten der Termini.

Beide Datenbanken werden in einer Reihe von Lehrveranstaltungen am Zentrum für Translationswissenschaft (Institut für Übersetzen und Dolmetschen) der Universität Wien eingesetzt, sowohl als elektronische Nachschlagewerke wie auch als Arbeitsinstrument für die Recherche und die terminografische Arbeit der Studierenden im Kontext der eLearning-Umgebung.