Fremdsprachen lesen mit Gymn@zilla:
Öffne die Seite http://www.eurac.edu/gymnazilla .
Wähle ein Sprachenpaar (z.B. deit, wenn bei einem deutschen Text mit Italienisch geholfen werden soll) in der Liste unten und klicke auf den Knopf add.
Dann schreibe eine Internetadressen in das Kästchen URL:
Beispiele:
1.http://www.landtag-bz.org/de/landtag.htm
2.http://home.t-online.de/home/florian.knorr/wahl.htm
3.http://www.bundesrat.de/Wissen/Foeder1.html
4.http://www.bundesrat.de/comic/flash/glossar.html
...und klicke auf den Knopf GO neben der URL.
Nun erscheint die Seite, die du mit der obigen Internetadresse angegeben hast. Der Text hat zusätzliche Links von schwierigen Wörtern zu einem Wörterbuch.
Wenn nur wenige kurze Wörter einen Link haben, dann klicke auf problems? und kontrolliere das Sprachenpaar. Vielleicht hast du es falsch eingestellt (wenn ja, dann korrigiere es, z.B. auf de-it und klicke go).
Wenn der Mauszeiger auf einem solchen Wort ist, wirst du ein Erklärung oder Übersetzung sehen. Wenn man auf das Wort klickt, dann wird die Worterklärung und der Satz in eine Wortliste geschrieben. Lies den Text und klicke auf alle Wörter, die Du nicht kennst. Danach klicke auf wordlist (oben im Gymn@zilla-Menü), und deine persönliche Wortliste wird erscheinen. Du kannst diese Liste verändern oder ausdrucken und die Wörter zu Hause lernen.
Du kannst auch die ursprünglichen Links benutzen, um im Internet zu navigieren. Die Sprachhilfelinks bekommst du auf jeder Seite, bei der das technisch möglich ist.
Wenn du ein Wort in das Feld GOOGLE@zilla schreibst und auf search drückst, dann bekommst du die zusätzliche Sprachlernhilfe auch beim Lesen der Ergebnisseite der Suchmaschine GOOGLE. So solltest du jede Seite im Internet lesen können.
Gymn@zilla ist noch ganz neu. Vieles funktioniert noch nicht perfekt. Manchmal wird auch etwas geändert. Gymn@zilla wird an der Europäischen Akademie Bozen (EURAC) gemacht. Oliver Streiter von der EURAC freut sich über Post: Ostreiter@eurac.edu. Du kannst ihm zum Beispiel schreiben, wie du Gymn@zilla findest.
|
