Gymn@zilla, ein browser-artiges, Open-Source-Programm, das es erlaubt, im Intra- und Internet zu browsen, während der Text dynamisch mit Definitionen, Übersetzungen, Bildern und anderen beschreibenden Informa- tionen annotiert wird. Das System bietet auch die Möglichkeit, für jede der besuchten Websites interaktiv in Form eines Lückentext-Quiz Übungen zu erstellen. Gymn@zilla ist ein sehr flexibles System, das für beliebige Sprachen verwendet werden kann.
Didaktisch empfiehlt sich für das Wortschatzlernen, dass sich Lerner mit Vokabular ausgiebig beschäftigen, um es tief und fest im mentalen Lexikon zu verwurzeln (Aitchison 1994).
Wortschatz sollte im Kontext mittels authentischer Texte erweitert werden.
Wortschatzerweiterung sollte personalisiert sein (Motivation).
Wortschatzerweiterung durch das Lesen authentischer Texte
der Lerner kann individuell interessante Wörter auswählen
Wortschatzerweiterung wird mittels unterschiedlicher Methoden erzielt: durch Lesen, Übungen in Form von Lückentexten, Auswendiglernen von Wortlisten, ...
Wer könnte Gymn@zilla benutzen?
Sprachlerner
Informationssuchende mit terminologischen Schwierigkeiten
Übersetzer und Dolmetscher (im Rahmen ihrer Recherchen)
